If you’re here looking for a new chapter, we’re on break until November 20th! Edit: We’re back!

We’re back now!

If you’re here looking for a new chapter, we’re on break until November 20th! Details at the end of report 151.

  • miendiem

    To that end, I’ll put a synopsis of report 152 in here tomorrow-ish, for folks who just can’t wait. heheh Probably not 153, though, since TWH ought to be back and getting caught up that Sunday anyway.

  • miendiem

    I don’t think there’s anything to really misunderstand in this one, even if you can’t read it. heheh The Kaizaki/Hishiro section follows really logically from last week. After that, I think Onoya says what everyone was thinking, though… “Really, Kaizaki?! You go for the head pat there? Wouldn’t you usually at least go for the hug in a situation like that?” >.> And so the Stalker group discusses for a bit, and Hishiro reports in via LIME. End of File.

  • chrono_ron

    what a long wait.

  • Krisnadi Imam

    im suffering

    • miendiem

      We keep scrolling it off the top of the chat window, but Xyros released his preliminary translation here: https://docs.google.com/document/d/17jahl4wjC-Qms1uD53nPR9pCQxqgX4bsUmOHvADLfJE/edit You can use it to read along with the raw comic here: http://www.comico.jp/detail.nhn?titleNo=2&articleNo=163

      • Krisnadi Imam

        Ohh, u’re a Godsend.

        Thank you for the hardwork

        • miendiem

          No worries. It’s mostly my fault that it keeps getting scrolled out of the chat window, after all. heheh It’s Xyros’ work, though, so I can’t take credit for doing more than linking it. ^_^;;

          • Krisnadi Imam

            Regards to Xyros too then. cheers 😀

          • Krisnadi Imam

            Btw, in the last page,

            Next Panel:

            Name: Hishiro Chizuru

            Bubble1: Everything …..

            Bubble2: During summer …. I *(im guessing should int meant “it”)* would appear what you said was indeed correct.

            Bubble3: I think …..

            Im sorry, i really dont meant to be a snob, i was just thought it was typo, and perhaps remind you ahead of time

          • miendiem

            I try not to argue with his translations, because it would be impolite… not to mention the fact that it would probably never end. heheh As I told another of my friends regarding translations in general, “If I were going to start taking issue with their *English*, we’d never get anywhere.” ^_^; That said, I think you’re right about the typo.

          • Krisnadi Imam

            Thank you, that is why i ask first. i dare not assume its a translation error.

            Again, i would state that im very grateful for the translation provided and your hard work in doing the scanslation / releases.

          • WHAT A SNOB

            I am so very much offended right now, I think I might just quit right now! No more whiteoutscans and it’s all because of you! I hope you’re proud of yourself!



            Yes it is a typo XD I don’t really go over those since Whitehunter retype it all anyways when he make the chapter so I usually wait for the chapter to be finished before QC’ing…and even then I miss a lot of them 😀

          • miendiem

            It’s always harder to notice typos in something you’ve written yourself. Just the nature of it – you know what it’s *supposed* to say, after all. keheh

          • Krisnadi Imam

            hahaha. thanks for the hard work. i used to be a QC and seeder for fansub back in the days. i pretty much know how much effort n dedication needed to do all that.

            i just wanted to say i really appreciated all your hard work.

      • Shitsureishimasu

        Thank you! Those are some pretty sweet moments there; I’ll look forward to the finished product.

        • miendiem

          Like I said to Krisnadi down the page a bit, it’s all Xyros’ work. For better or worse, I’m not posting any more of mine for this chapter than the Onoya snippet I have in the synopsis I put in here four days back.

      • Jesus Cuevas

        THANK YOU FOR THE LINK! If I weren’t a broke ass collage student I’d donate and buy official re life stuff to support the mangaka.

        • miendiem

          Jesus, if you’re an Android user, you might be able to use Google Opinion Rewards (dunno if it’s region-locked or anything, or where you’re located, but if you can use it, you get pocket change for answering occasional surveys) and turn that into LINE coins – there are three Creator’s stamp sets there for ReLife, and the mangaka does get a portion of those proceeds, or at least so I’ve been told by folks who are more into that app than I am. Best I can think of, for somebody who is short on funds (and I’ve been there a time or ten in my life…) and still wants to offer some monetary support for something they like. Dunno if iOS has anything similar, maybe another commenter will have ideas if that’s your flavor of mobile. heheh